New York City Mayor Zohran Mamdani stood outside a luxury skyscraper in Manhattan for a video on Tax Day to deliver on his trademark plan: “We’re taxing the rich.”