An oil painting of a stormy Bristol landscape has been rediscovered as one of the earliest works of JMW Turner, created when the artist was 17 years old and lost to his canon for the past 150 years.