Chevron is speeding up its expansion of Kazakhstan’s Tengiz oilfield, with plans to raise its output to around 1% of global crude supply, according to two sources familiar with the project.