Owners of Chromecast (2nd Gen) and Chromecast Audio devices have been unable to cast audio or video content for several hours due to a frustrating "untrusted device" error.