Exchange-traded funds (ETFs) investing in Bitcoin are on track for their worst month of outflows since their launch nearly two years ago, intensifying pressure on an already struggling crypto market.