A strong start to 2025 for emerging-market bond sales is in jeopardy as high U.S. Treasury rates make it difficult for weaker credits to access international capital.