A 3.3-magnitude earthquake struck Lancashire in northwest England, prompting dozens of residents to report that their homes shook or that they were awakened by the tremor.