Doctors have started testing the world's first mRNA vaccine for lung cancer, a development experts are calling "groundbreaking" for its potential to save thousands of lives.