Senior Democrats have been highly critical of the way messages about US attacks on the Houthis were shared on Signal and that a journalist was added to the group.