Travel chaos erupted across Spain on Monday as a brazen cable theft crippled the high-speed rail link between Madrid and Seville, leaving thousands of passengers stranded and delayed.