Evil Unbound, a new Chinese film portraying Japan’s wartime germ warfare, broke first-day box office records for war films released in China this year, amid Beijing’s efforts to spotlight Tokyo’s World War Two atrocities.