Toyota Motor Corporation is preparing for another major expansion in the United States as the company seeks approval to build a new vehicle assembly line at its existing manufacturing complex in Texas.