A jury on Wednesday convicted an Illinois sheriff’s deputy of second-degree murder, a lesser charge, in the shooting death of Sonya Massey, a Black woman who called 911 to report a suspected prowler.