World Boxing's president has apologised after Olympic champion Iman Khelif was singled out in the governing body's announcement to make sex testing mandatory.