Volkswagen has sued Indian authorities to quash an "impossibly enormous" tax demand of $1.4 billion, arguing the ask is contradictory to New Delhi's import taxation rules for car parts and will hamper the company's business plans, court papers show.