U.S. air travelers faced a second consecutive day of flight delays and cancellations as the ongoing government shutdown worsened an already critical shortage of air traffic controllers.