The US government has begun releasing a trove of documents on the assassination of President John F Kennedy - a case that still sparks conspiracy theories over 60 years later.