"Succession" star Sarah Snook and singer Nicole Scherzinger were among the standout winners at Sunday’s Tony Awards, celebrating the best of Broadway.