Tesla Chief Executive Elon Musk announced on Tuesday that the number of robotaxis in Austin, Texas, is expected to double in December, following the launch of the company’s self-driving service in the city in June.