SpaceX is in discussions to sell insider shares, potentially boosting the company's value to around $350 billion, according to sources familiar with the matter.