Nasdaq is in talks with U.S. regulators to launch trading of tokenized securities, positioning itself as the latest Wall Street giant to tap into the growing tokenization market.