Google’s YouTube TV has removed Univision’s local TV stations and other TelevisaUnivision-owned networks after both parties failed to reach an agreement on a contract renewal on Tuesday.