Two people have been injured in Oman after a residential building was struck in what appears to be a targeted incident that has raised fresh security concerns in the region.