Japan has hunted at least 25 fin whales in the Sea of Okhotsk, marking the first time the species has been targeted since Tokyo withdrew from the International Whaling Commission (IWC) in 2019.