GameStop (GME) reported a drop in first-quarter revenue on Tuesday, reflecting ongoing challenges as more customers choose digital downloads over in-store purchases.