Lloyds Banking Group profits fell by more than a third in the third quarter, as the lender prepared for a surge in compensation payouts linked to the FCA’s car loans commission scandal.