SoFi Technologies reported third-quarter earnings and revenue on Tuesday that exceeded Wall Street expectations, sending its shares toward a new record high.