Rugby World Cup 2027 host nation Australia has been handed a challenging route to success after being drawn alongside powerhouse New Zealand in their pool.