First baseman Nathaniel Lowe is finalizing a deal with the Boston Red Sox, sources said, positioning him to join one of baseball’s most potent lineups, News.Az reports, citingESPN.