Left-handed reliever Tim Hill has agreed to a one-year, $2.85 million contract with the New York Yankees, including a club option for 2026, according to sources.