An Argentine judge has ruled that former president Alberto Fernandez must stand trial for alleged corruption linked to insurance policies purchased by government departments during his 2019-2023 term.