Bloomberg, the markets data and media service, suffered widespread disruption on Wednesday morning that prevented traders from accessing live pricing and delayed an auction of UK government debt.