European Union regulators instructed TikTok on Thursday to preserve any information related to Romania’s presidential election after the country’s top defense body declassified intelligence suggesting Moscow orchestrated an online campaign to support a candidate who unexpectedly became the front-runner.