Elon Musk's Department of Government Efficiency (DOGE) has sparked alarm by seeking access to a system with the US tax office that has detailed financial data about millions of Americans, according to local media.