Striking Boeing workers have turned down a new proposal from the aerospace giant that included a 35% pay increase over four years.