A federal judge in Washington, D.C., has declined to temporarily halt a controversial executive order from President Trump aimed at restricting mail-in voting.