Israeli soldiers shot and killed two Palestinian men during a raid in the occupied West Bank city of Jenin as the pair attempted to surrender, according to video footage and witness accounts.